2010 10 14 : De la sémantique en rugby
Il y a un mois, j'écoutais un podcast des "Nouveaux chemins de la connaissance", l'émission radio de Raphaël Enthoven sur France Culture. Anne Saouter était invitée, on y traitait de rugby féminin sous l'angle philosphique. Acceptez mes excuses, je n'ai pas encore retrouvé le lien.
Lui employait le terme "rugbalistique" là où, il me semble, nous disons "rugbystique". Le vocable "balistique" me chiffonne pour notre jeu préféré. Le côté criminel associé à la technique d'investigation est prégnant - à tort puisque rugby et ballistique n'ont rien à voir, sauf pour l'approche scientifique peut-être. Pourtant "footballistique" passe comme une lettre à la poste. Mais "foot" renvoie au football, alors "rug" ou "rugball" ne fait pas rugby, malgré l'utilisation de "football rugby" au début de notre sport.
Deuxième petite interrogation. Doit-on dire "ballon ovale" ou "ballon ovoïde" ? Vous verrez qu'on entend les deux parfois. Ce cher Petit Larousse devrait trancher :
- Ovale : qui à la forme d'un oeuf (...) le ballon ovale, ou l'ovale, n.m : le rugby
Bah, n'allons pas plus loin, c'est clair... Quand même, quelques lignes plus bas :
- Ovoïde ou ovoïdal (!) : Dont la forme ressemble à celle d'un oeuf.
Votre finesse de jugement fera le reste et si certains ont l'âme pédagogique, suis preneur.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Je n'ai jamais entendu Raphaël [pardon, je mets pas son nom de famille, je vais mal l'écrire! :-/], j'ai par contre déjà entendu Anne Saouter, sur midipyrenees.fr ou com. Elle avait un langage clair et simple... Mais j'ai remarqué que sur France Culture [que j'écoute assez souvent car on y apprend plein de trucs], y a quand même pas mal de gens qui emploient des mots compliqués pour dire des choses simples. Et moi, je préfère les gens qui parlent de choses compliquées avec des mots simples. Le truc du ballon est assez particulier!
RépondreSupprimer[dans le milieu des profs d'EPS, y avait une blague récurrente quand ceux qui, je sais plus quand, ont pondu des programmes en évoquant le référentiel bondissant pour parler du ballon...]
Si tu veux mon avis, "footballistique" n'évoque le mariage du football et de la balistisque mais simplement un mot rallongé pour faire plus savant...
RépondreSupprimerFootball + istique = footballistique
Rugby + istique = rugbystique
Census Johnston lancé plein pot = balistique.
J'ai aussi trouvé ça :
... je disais donc j'ai aussi trouvé ça :
RépondreSupprimerQuand on prononce "tenistique" ca ressemble un peu a テニス的
je trouve ca amusant.
(sur un forum franco-japonais !) http://logsoku.com/thread/kamome.2ch.net/gogaku/1202054111/1-100
En ce qui concerne le paramètre rebondissant, je propose ovoïstique ou ovalimorphe ???
Bonjour à tous les deux,
RépondreSupprimerCet animateur est aussi prof de philo.Il a également une émission sur arte ou la 5.
Pour la petite histoire, il était aussi le "Raphaël" de C.Bruni.
Pascalou, merci pour ta pédagogie.
Sophie, je te rejoins sur la simplicité des mots. Michel Serre, d'ailleurs, est fabuleux. Je crois que CDS a fourni un lien du philosophe interrogé sur le rugby. Sa passion déborde. Le philosophe en a pour son compte mais le rugueux aussi : le ballon est un lien ou un facteur social. Beau et quelque part émouvant.
C'est là, il y a plusieurs vidéos.
http://www.curiosphere.tv/video-documentaire/0-toutes-les-videos/106382-reportage-michel-serres-horaces-curiaces-et-rugby
ovalistique me parait plus adapté...
RépondreSupprimerSinon le rugby est quand même une sorte de mammifère étrange et ovipare donnant à coup sûr la tétée à tous ses enfants...
Salut Christian,
RépondreSupprimeroui mais comme tu vois, tout le monde n'est pas élevé à la même mamelle.